|
|
International Summer 2007
|
Unser Motto: alte und neue Holzhäuser. Mit und ohne Familie.
*Land und Bauerdesign*
Our motto is called *Old and new timber buildings* With and without
family. *Land and Farmerdesign*
Alle huse skulle med træ og i landested at være. De
Sims kvinde, mænd, barn kan du i dine landstøj og
bøndertøj bygge.
|
| Gemeinschaftslot/Community
Lot
|
| Benötigte
Addons: WCJ, NL, OFB, HT, VJ |
|
|
Der alte historischer Marktplatz ist
voller
Leben. Dort erhältst du, frisches Obst und die Butter von der
Kuh. Wer Bio Lebensmittel mag, ist auch da genau richtig.
The old
one historical market place, is full life. There you receive, fresh
fruit and the butter of the cow. Who likes Bio-food, is also there
exactly correct. |
| Benötigte
Addons: WCJ, NL, OFB, HT, VJ |
|
|
| Bewohnt: Familie Vonderschmidt
|
Familie Vonderschmidt
Karl Vonderschmidt hat seine große Liebe Lena geheiratet und sie haben zusammen drei großartige Kinder, Teenager Annemarie und die Zwillinge Susanne und Hans-Peter. Auf Gut Vonderschmidt, das Karl von seinen Eltern geerbt hat, hat die Familie ausreichend Platz. Lena überlegt sogar ein Café oder eine kleine Gaststube auf dem Gut einzurichten. Wenn Annemarie aufs College wechselt, könnte Lena sogar Zimmer vermieten.
Die Zwillinge Susanne und Hans-Peter haben es faustdick hinter den Ohren, auch wenn sie so gut erzogen aussehen. Keiner ist vor ihren Streichen sicher.
Wird das Glück dieser Bilderbuchfamilie treu bleiben oder werden Schicksalsschläge sie ereilen?
The Vonderschmidt Family
Karl Vonderschmidt married his big love Lena and they have three great children together, teenager Annemarie and the twins Susanne and Hans-Peter. The family has enough space on Gut Vonderschmidt which Karl heritatet from his parents.
Lena is already thinking of running a café or a little restaurant on the Gut.
When Annemarie will visit the college, Lena could also rent rooms.
The twins Susanne and Hans-Peter are smart but cheeky children. They look so nice but no one can be sure not to become a victim of their jokes.
Will the luck stay with this picturebook-like-family or will they have to fight for it?
|
| Benötigte
Addons: WCJ, NL, OFB, HT, VJ |
|
|
Von Adrian zog heute eine Villa mit auf die Insel, die für anspruchsvolle Sims gedacht ist. Sie bietet ein Erlebnis-Bad besonderer Art. Von der Wasserrutsche hast du den vollen Überblick auf die Insel. Schöne geräumige Zimmer sind vorhanden. Das Haus bietet auch einen großen Dachboden. Wer also Luxus pur im Landleben Stil erleben möchte, ist genau richtig mit diesem Haus.
From Adrian comes a villa today, onto the island, that is thought for pretentious Sims. The villa offers a bath experience of special kind. From the water chute you have the full view onto the island. Beautiful spacious rooms are available. The house offers also one big loft. Who therefore luxury would like to experience pure, in the style country life. Is exactly correct with this house. |
| Gemeinschaftslot/Community Lot
|
| Benötigte
Addons: WCJ, NL, OFB, HT, VJ |
|
|
Wie der Name schon sagt: Ein Internet Café. Ein Haus, in dem man viele, viele Computer vorfindet. ;-)
Internet with Cafe is already as the name says. A house where one finds many, many computers. ;-)
|
| Gemeinschaftslot/Community Lot
|
| Benötigte
Addons: WCJ, NL, OFB, HT, VJ |
|
|
Die erste Fremdenzimmervermietung auf der Insel kann beginnen. Mit Fibo's Gaststätte zog nicht nur eine Gaststätte auf die Insel, nein es wird dort auch Zimmer Vermietung angeboten. Die Gaststätte liegt versteckt im Tal, Steintalers. Ein großer Hof zum Frühstück ist dort auch. Nebenher können dort große Partys gefeiert werden.
The first guestroom rental on the island can begin. With Fibo's restaurant (Gaststätte) only a restaurant. Did not move onto the island, no it is offered there also rooms rental. The restaurant is hidden in the valley, stone taler's. A big court to the breakfast is also there. Alongside there big party's can be celebrated.
|
|
|
